La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 14:14

e in mezzo a esso si trovassero questi tre uomini: Noè, Daniele e Giobbe, questi non salverebbero che se stessi, per la loro giustizia», dice il Signore, DIO.

C.E.I.:

Ezechiele 14:14

anche se nel paese vivessero questi tre uomini: Noè, Daniele e Giobbe, essi con la loro giustizia salverebbero solo se stessi, dice il Signore Dio.

Nuova Diodati:

Ezechiele 14:14

Anche se nel suo mezzo ci fossero questi tre uomini, Noè, Daniele e Giobbe, per la loro giustizia salverebbero unicamente se stessi», dice il Signore, l'Eterno.

Riveduta 2020:

Ezechiele 14:14

e in mezzo a esso si trovassero questi tre uomini: Noè, Daniele e Giobbe, questi non salverebbero che sé stessi, per la loro giustizia”, dice il Signore, l'Eterno.

La Parola è Vita:

Ezechiele 14:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 14:14

e in mezzo ad esso si trovassero questi tre uomini: Noè, Daniele e Giobbe, questi non salverebbero che le loro persone, per la loro giustizia, dice il Signore, l'Eterno.

Ricciotti:

Ezechiele 14:14

Anche se in mezzo di essa si trovassero questi tre uomini, Noè, Daniele e Giobbe, essi, colla loro giustizia, salveranno sè stessi, dice il Signore degli eserciti.

Tintori:

Ezechiele 14:14

e se ci fossero in essa questi tre uomini, Noè, Daniele e Giobbe, essi con la loro giustizia salverebbero le loro anime - dice il Signore degli eserciti. -

Martini:

Ezechiele 14:14

Se in essa saran questi tre uomini. Noè, Daniele, e Giobbe, eglino colla loro giustizia salveranno le anime loro, dice il Signore degli eserciti.

Diodati:

Ezechiele 14:14

quando questi tre uomini: Noè, Daniele, e Giobbe, fossero in mezzo di quello, essi libererebbero sol le lor persone per la lor giustizia, dice il Signore Iddio.

I peccati nazionali portano giudizi nazionali. Anche se i peccatori sfuggono a un giudizio, un altro li attende. Quando il popolo che professa Dio si ribella a lui, può giustamente aspettarsi tutti i suoi giudizi. La fede, l'obbedienza e le preghiere di Noè hanno prevalso per la salvezza della sua casa, ma non del vecchio mondo. Il sacrificio e la preghiera di Giobbe in favore dei suoi amici furono accettati, e Daniele aveva prevalso per la salvezza dei suoi compagni e dei saggi di Babilonia. Ma un popolo che aveva colmato la misura dei suoi peccati non poteva aspettarsi di salvarsi per merito di qualche uomo giusto che viveva tra di loro; nemmeno dei santi più eminenti, che potevano essere accettati nel loro caso solo grazie alle sofferenze e alla giustizia di Cristo. Tuttavia, anche quando Dio compie le più grandi desolazioni con i suoi giudizi, ne salva alcune per essere monumenti della sua misericordia. Nella ferma convinzione che approveremo l'insieme dei comportamenti di Dio con noi stessi e con tutti gli uomini, mettiamo a tacere ogni mormorazione e obiezione ribelle.